Korea Girls : ترجمة فريق
كفك
أيجب أن نذهب؟
نعم
الحلقة 7
إذهب
انا...يمكنني أخذ الحافلة من هنا
حسنا
إعتني بنفسكِ
نعم؟
لدي امر اسألكِ عنه
...الازمات الثلاث التي ذكرتها
نعم؟
ماهي الازمة الاولى؟
الحب
~ خطوة بخطوة سأمضي ~
~ انت ايضا, قادم إليّ ~
~ إبتسامتك الباهتة ~
~ هي كل شيء بالنسبة لي ~
~ لا بد أنه الحب, هذا الشعور الذي يراودني ~
لا بد أنه الحب, بالرغم من إنني أفتقر للكثير ~
~ حتى بعيناي المغلقة ~
~ حتى بعيناي المسدودة~
~ انت الحب الذي بداخلي ~
~ هكذا, انا أتوق إليك ~
~ هكذا, لا يمكنني فعل أي شيء ~
~ أشتاق للاثار التي تتركها قدميك حتى ~
~لنفترض أن قلبك يبقى بمكان~ ~ لنفترض أن عيناك أُضيئت ~
~ حتى ولو قدمت كل مالدي, مازال افتقر للكثير ~
أتقترحون عليّ بناء متجر كبير بضواحي سيؤول؟
نعم
تعرف عدد الاشخاص الذين يذهبون للتسوق كجزء من الرحلة إنها إضافة
وهذه الايام هناك العديد من المنافذ المفتوحة بالضواحي
بكل حال, يُسمى متجر كبير
بسبب إمكانية الوصول إليه, يجب أن يُوضع بوسط مناطق المدينة, صحيح؟
لم اقول أنه يجب أن يُطبق بجميع المتاجر الكبيرة
لبعض من متاجرك, سيكون جيد لو تطبق مفهوم المتجر الكبير للمتعة
المتجر الكبير للمتعة؟
لو ذهبت للتسوق بدبي أو إيرلاندو
لن تتمتع بالتسوق فحسب, بل بالحضارة والراحة ايضاً
أتعنين التسوق الشامل؟
أكنت هناك؟
نعم, السنة الماضية, كنت هناك يضعون العديد من السلع الحضارية والتي تحمل معاني
نعم, بالملاهي او الحديقة العامة
سيكون جيد للحصول على متجر كبير او مركز تسوق ايضاً
خاصةً أن الجيل الاصغر يهون التوقف للتسوق
حسنا, بوسط المدينة, لم يعد هنالك متسع لافتتاح مركز آخر
وهذا وفقاً للنظام ايضاً
إنتباهك حقاً رائع لانكِ صغيرة
لاستماعك لكلمات هذه المرأة الصغيرة
هذا فخر لي حقاً
..لا, لا اعلم
لديك عينان سريعة للتعرف على الامور
رجاء لا تقل هذا
رئيس, أستذهب لرؤية موقع الجهد إبتداءاً من الغد؟
اعتقد أنني سأفعل
أليس لديكِ مكان توصين به؟ لا
قائدة الفريق شين, أترغبين أن تقومي بها بنفسكِ؟
رئيس, أتمازحني الان؟
لا لا
انا جديّ الان
اولاً, رجاء دعني اكمل دراستي بتلك المدرسة
..حينما اعود من الخارج بعدما اتخرج
إرسل لي رسالة توصية بإسمك
بمكان حيث يمكنني التواصل منه
خاصة مجتمع بلادنا
لا يهم اين يكون
حسنا ,لنفعل ذلك
بعد أن تتخرجين, ارسل لكِ رسالة
شكراً
كانت مشاعركِ لسونغ جو مخلصة على الأقل؟
... كيف هذا
يكون أمر مهم الان؟
رئيس
!سي كيونغ! إمسكي بسي جين
تعالي هنا! سي كيونغ, إمسكي سي جين
ماذا فعلتِ مجدداً؟
مالذي حدث؟
.. طلبت منها أن تؤجل فصل دراسي, وتقوم ببعض الاعمال الجزئية
وهي تتشاجر هكذا
لمَ قد يتوجب عليها أن تؤجل فصل دراسي؟
افكر أن احصل على شهادة كمقدمة رعاية
والدك بدأ العمل منذ فترة قصيرة لذا, نحن مازلنا نواجه مصاعب
يجب أن نعيش لمدة 30 سنة على الاقل لذا اعتقد أننا بحاجة لخطوات الطوارئ ايضاً
لدفع ثمن صفك, أيجب أن آخذ إجازة؟ كيف لهذا معنى؟
...كل من بمدرستي يسافر للخارج لدراسة اللغة الانجليزية, لكن انا الوحيدة التي لم تذهب
بحالتنا هذه, تعتقدين أنه يمكن أن تسارفي للخارج لدراسة اللغة الانجليزية؟
.. حينما انتهي من عملي كمصممة
حتى لو لم اتمكن من إرسالكِ للخارج للدراسة سأشتري لكِ حقيبة لطيفة
حقاً؟
ستكون ماركة؟
لكني سأستعملها مرتين بالاسبوع, احتاج لامور جيدة ايضاً
! حسنا! ماركة جديدة
... سأستريح فقط لفصل دراسي واحد, لذا
أمي, يجب أن تجلبيها لي خلال هذه الفترة
لقد فهمت, هذه الفتاة
ايقو
.. كم هي غير ناضجة
بالحقيقة أن الغير الناضجة هي أنا
أتعتقدين أن لديك وقت لقلبك كي يرفرف؟
ماذا؟ ألم تعودي للمنزل بعد؟
أتريدين الخروح للحظة؟ انا اشرب مع السكرتير مون
لماذا تشربين؟
كله من اجلكِ, أيتها النذلة
ألا تريدين المعرفة حول الرئيس؟
السكرتير مون هو أيضا سكرتير لذا يجب ان يعلم حول تحركات الرئيس
كلما افكر حول ذلك أكثر, لا معنى له بأنه لا يمكنكِ رؤية وجب أرنب أبيض بنفسكِ حتى
يجب أن نجد طريقة لك لمقابلته مباشرةً
حقاً؟
وتوقفي عن التعلق بالسكرتير مون
لديك عادة الإعجاب بالرجال المثيرون للشفقة
أأخبرتكِ أم لم اخبرك بأن السكرتير مون لديه دين ضخم وهو ليس بوضع جيد
سأغلق الان
.. تعرف
أننا يجب... أن نقوم بهذا ايضاً؟
الحقيقة أم الجرأة؟
أيجب علينا ذلك؟
هنا
!لنذهب من هنا
لديك عادة الإعجاب بالرجال المثيرون للشفقة
ذلك صحيح
بحياتي, امر كذلك لن يحدث مجدداً
بحياتي, إعتقدت أن امراً كهذا لن يحدث مجدداً
بينما كانت هان سي كيونغ تسقط, أمسكت بها هكذا
... وجوهنا كانت متقاربة هكذا... وكنت امسكها بإحكام
لذا؟
قلبي كان.... ينبض بشدة كالمجنون
عندما حاولت هان سي كيونغ أن تبتعد ..أمسكت بها مجدداً بإحكام هكذا, لكن
لكن ماذا؟
لم أتمكن من فعلها
لماذا؟
!آآآه
لتربكها أكثر؟
الناس عادةً يقومون بهذا
إنه ليس هكذا
إذن, ماهو؟
كنت قلق
حقاً؟
أكنت قلق حقاً؟
تلك علامة جيدة
...بصراحة, كون الشخص قلق هذا أمر طبيعي, ربما سيكون غريب لمن يقلقون نادراً, بكل حال
.. قلبك
تطور لتلك النقطة هذا دليل على ذلك
ما...ماذا يجب أن افعل؟
! إفعلها
أفعلها؟ - نعم -
ذلك علاج أيضاً
حتى, إذا انت قلق, تأكد من فعلها بالمرة القادمة حينما تلتقيان
المر...المر..المرة القادمة؟ بالمرة القادمة
توقف عن التخيل !توقف عن التخيل
تخيل الامور هو شكل من أشكال الهروب !إفعلها على الحقيقة
إفعلها وأخبرني
افعلها؟
... العاطفة التي يجب أن تحذرين منها
هي الحب
الحب يشّل تفكيرك, يغطي على حكمتك, ويجعلك تتحملين كل شيء
.. هنالك امران يجب ألا تخلطي بينهما
العمل والحب
علاقة الحب
من إخراج: جلين جوردن كارون
..الخطر يمكن أن يحدث لاي أحد
.. لكن يستحق هذا المخاطرة لذلك الخطر
.. ذلك
الحب
! الحب
تشوي آه جونغ, ألن تنهضي؟
كم الوقت الآن؟
الثامنة صباحاً
! ماذا؟
اعددت لكِ شوربة تأكدي من أن تشربي بعضاً منها
إنتظري! إنتظري! لدي امر اخبرك به
الرئيس لم يتزوج
أعلم, رأيت هذا في مئة سؤال وجواب
إذن يمكنكِِ ان تمسكي به مباشرةً, بدلاً من أن يكون أرنب أبيض
رئيس أرتيميس؟
هذا طمع
بكل حال, لا يمكنني أن استمر مع السكرتير كيم, لذا رجاء إبحثي عن جدول الرئيس
يجب أن أجد طريقة آخرى
حسناً
لكن متى انا اتيت بالليلة الماضية؟
الساعة الثالثة
.. انتِ
.. انا ممتنة بأنك تفعلين هذا لي, لكن
لم تتفوهين بالهراء امام السكرتير مون , صحيح؟
!هراء؟
هل انا مجنونة؟
بكل حال, كوني حذرة من الان فصاعداً
سأرحل
... تلك الفتاة, كما لو أنني اتفوه بالهراء
منحطة مجنونة, لمَ قد اقول ذلك؟
ماذا قلت؟
إم سي لــ"حديث الفن"...سيكون السيد كيم هونغ غي وصي الازياء؟
نعم, ستكون حول قطع الفن المتعلقة بعيد الميلاد
ماذا عن ضيوف الحفل؟ ألم ينتهوا بعد؟
المدير التنفيذي شين مين هيوك وقائدة الفريق شين إن هوا من شركة أزياء جي إن
الرئيس كيم إن سوك من نادي جي كي الرئيس كيم اون هو من غورلين كوريا
حوالي 30 ضيف من الشخصيات الهامة سيحضرون
.. سكرتير مون
هل تستمع؟
نعم آسف, رئيس
رجاء واصل
لاولئك الضيوف, الفصل التالي هو مظهر كتاب أرتيميس
.. وصُنع خصيصاً حامل مفاتيح لاولئك الضيوف
ومفكرة ستُعطى لكل ضيف كهدية
لماذا اشعر بالانزعاج؟
انا متأكد أنني قلت امر لتشوي آه جونغ
ماهو؟
ما هو؟ ماذا قلت؟
! آنسة سي كيونغ
إنك هنا
جهزت بعض التصاميم كمسودات نهائية
سأوضح قليلاً
حقاً؟
أول واحد باللون الاحمر الغامق مع شال
بدلاً من قميص رسمي تقليدي, اقترح مجاراة قميص قطني الذي يمكن أن يعطي مظهر فريد
والثاني سترة بالتلابيب العريضة البارزة تتوافق مع قميص أسود
بجانب بنطلون مع حزام واسع
هذا يبدو جيداً, أيجب أن اجربه؟
نعم
حتى لو كنت قلق, تأكد من فعلها
كل شيء جاهز
ماذا عن الربطة؟
هكذا
كل شيء جاهز
ما..ماذا عن المن..المن..المنديل؟
المنديل؟
لون هذا يبدو جيداً
إنظر بالمرآة رجاء
يجب أن اعرف التوقيت المناسب
التوقيت
لنركز على العمل فحسب, فقط العمل
سأذهب الان
أليس لديكٍ ستايلات آخرى؟
عفواً؟
قلت مسبقاً أنك ستختار بين الاثنين
حينما فكرت به الان, إنه رسمي جداً
... مع ذلك, إنها وظيفة الرئيس الاولى العامة
..يبدو أن بعض النقاط منسية
لقد فهمت
سأجهز هذا خلال الليلة
غدا الحفل, صحيح؟
نعم
...لكن ,سكرتير كيم
نعم آنسة هان سي؟
ألم يسمح لي للتحقيق ما إن كان يمكنني أن اجهز ملابسا لرئيس أم لا؟
وضحت هذا إليك
... إن الرئيس
لقد فهمت
إذن سأرحل
إنتظري, آنسة هان سي كيونغ
نعم؟
الاستايل المتدني لا بأس به ايضاً
اللون الفاتح يناسبك جيداً ايضاً
ماذا تفعل الان؟
اخبرتك, صحيح؟
يعتني الرئيس بخزانتي
رئيسنا يكره الامر حينما ينظرون الناس له بنظرة غير عصرية
لا اقول أنكِ رث!ة آنسة سي كيونغ
بكل حال, الرئيس طلب هذا
.. بما أنكِ ستضطرين للذهاب للعديد من الاماكن كمصممة
يريدونكِ أن تهتمي ولو قليلاً بملابسكِ
الرئيس قال هذا؟
نعم
هذا يمثّل إسلوب الرئيس جين تيري تشا
.... زوج مع معطف عاج
... ووضع عقد
هكذا التصميم كامل
هل أحببته؟
نعم
احببته
لحظة واحدة
إجلسي
جربي هذا
سأفعلها بنفسي
رجاء إنهضي
~ لا بد أنه الحب ~
~ الشعور الذي يراودني ~
~ لا بد أنه الحب ~
~ بالرغم من أنني أفتقر إليه ~
~ حتى بعيناي المغلقة ~
~ حتى بإذناي المسدودة ~
~ الحب الذي أشعر به بداخلي ~
~ حتى لو لا يمكنني الوصول إليك فلا بأس ~
~ حتى لو لا يمكنني أن امسسك , فلا بأس ~
~ كما أنت الان ~
~ إبق بذلك المكان ~
~ لا بد أنه الحب ~
~ هذا الشعور الذي يراودني ~
~ لا بد أنه الحب ~
~ بالرغم من أنني أفتقر إليه ~
سأذهب الان
ليس ذلك, آنسة سي كيونغ
~ حتى بإذناي المسدودة ~
~ الحب الذي اشعر به بداخلي ~
! آنسة سي كيونغ
ماهذا؟
ما هو؟
انا متأكد أني قلت امر لتشوي آه جونغ
هل قلت أن السكرتير كيم هو الرئيس, ليس كذلك, صحيح؟
مرحبا
رجاء إحزمي هذه
مالامر فجأة؟
هذا
ماهذا؟
! تا دا
هذه لك لانني اشعر بالاسف الشديد على ليلة أمس
ماذا عن.. الامس؟
السكرتير مون, دفع ثمين جميع المشروبات
انا؟
مئة وسبعون ألف ون؟
كنتِ كهذا الخنزير
أنا؟
هل دفعت ثمن كل ذلك حقاً؟
ألم تستعملي بطاقتي؟
.. بجدية
يبدو أنك لا تتذكر ماحدث بالامس جيداً
انا شربت
لم أرتكب أي خطأ, صحيح؟
لا اتذكر جيداً ايضاً
انا لست كثيرة النسيان عادةً
لذا آنسة آه جونغ لا تتذكر ليلة الامس جيداً ايضاً؟
السكرتير مون ايضاً؟
لذا, اعتقد أننا شربنا كثيراً بالامس
! اعلم
لنأكل الكعك معاً, هنا
يبدو لذيذ
إنه لذيذ
القهوة على حسابي
شكراً
لن تتذكر لاحقاً, صحيح؟
هو لن يتذكر, صحيح؟
من المحتمل انها صُدمت
هل إعتقدت أنها ستمسك رقبتك هكذا منذ البداية؟
اعتقد أنني كنت مستعجل جداً
لقد شربت بكل مالدي من طاقة
ايقو
انا ايضاً, لم اعتقد أنني ساكون هكذا
هذا ما اقوله... فقط بسبب قبلة رجل بسن الثلاثينات
يرتعد ويشاجر لانه قام بها
... بسبب إمرأة
أبكي وأضحك
اصبح قلقاً ومجنون
.. أصبح قلق
ومتوتر
... هذا الشعور
لم اعتقد أنني سأشعر به مجدداً
هل الانسة هان سي كيونغ تعرف حول هذا ايضاً؟
هل تعرف كيف تشعر؟
.... لو لم تتوقفي
الازمة ستأتي إليك ثلاث مرات
الحب
تعرفين أن لديكِ عادة إعطاء قلبكِ للرجال المثيرون للشفقة
... المثيرون للشفقة
سيبقون دائماً مثيرون للشفقة
يمكنني ان اساعدهم حينما اصبح ناجحة
لنلتقي بالغد
لدي امر اقوله لكِ
حسنا
بهذا المساء بالساعة السابعة تماماً من بشركة جي إن سيحضرون ايضاً
هذا ملخص هان سي كيونغ الذي طلبته
الامر المهم الان, ليس جين تيري تشا
أرتيميس ومجموعة جي إن والمجموعة الملكية
رأيتِ كهذا الاتحاد من قبل؟
لو تم إنجاز هذا, ثورة عظيمة ستحدث بعالم الازياء
هذه السنة ستنفجر أكبر قنبلة
بالطبع, سيكون اكبر زوج متلائم إخترته
لو أُنجز هذا, مكاسب اللجنة لن تُقارن بمكاسب اللجن الاخرى حتى, صحيح؟
اللجنة
"رئيس المجموعة الملكية تشا إل نام أُنتخب كنائب رئيس الالعاب الاولمبية المنظمة في بيونغتشانغ"
الرئيس تشا إل نام الان سيكون نائب رئيس الالعاب الاولمبية, صحيح؟
لو وصلت كضامن للملابس الرياضية كل العالم سيعرف إسمك
ذلك الامر لا يهم مطلقاً
تشوي سوك, كيم بونغ غي, بارك جين جو, يون قيليب
هل تعتقدين أنني لا اعرف بمَ يسمونني؟
..ذلك صحيح, لا يمكنني جعل هذا التوافق
هذا تصرف مهين
ستكون النهاية
كيف قائدة الفريق شين؟
إمممم
انا متأكد إنني اميل لهذا
إحساسها الشاب وعملها الجاد ايضاً
كيف تسير الامور بالنسبة لسونغ جو؟
لماذا ليس هنالك أي كلمة مطلقاً؟
...قريباً, ضمان الرياضيين المالي الموحّد, للالعاب الاولمبية الشتائية
سيكون هناك جمهور يعرضونه, كما أعرف
ربما تعرف الامور جيداً, لكن إبنك ليس سهلاً
...مهما كنت معجب بقائدة الفريق شين
لو لم نتمكن من فتح قلبه هذا التوافق لن يعمل
لذا ماذا؟
بالطبع, سأبذل جهدي كما لو أن حياتي على المحك
... ولهذا الغرض راهنت بحياتي
لو يمكنك ان تعطيني حافز صغير
هل تطلب حقوق الضمان المالي؟
لن اجرؤ على القيام بصفقة معك, رئيس
ذلك الفتى, رجاء غيّر حياته لمرة
لن اجعلك تتندم
يجب أن نلتقي مجدداً في بيونغتشانغ إذن
سأبذل مابجهدي, رئيس
حفلة ليلة الغد في أرتيميس؟ ومع زوجكِ بهذا؟
أنا بالمشفى, لن يلزم أن أذهب
حتى متى ستتفادين هذا النوع من الامور؟
تشا إل نوم مشارك ايضاً إنها مسألة وقت قبل أن تُكشفي
هو مين - إذن سأصبح مفلس ايضاً -
انا قلق لدرجة الموت هذه الأيام
الامور كما هي, تشا إل نام يأتي للمتجر دائماً
هل يجب ان اعتني بالمتجر اولاً؟
.. إستعمل ذلك الصندوق لاي حالة مستعجلة
إرحل
ماذا؟
اخبرتك أن ترحل, انا متعبة
! نونا, وصلتِ بطريقة ما ايضاً - !قلت إذهب -
دونغ ووك
هل انت بالمشفى؟
نسيي, لقد اتيت؟
نعم، نسيبي
هل اتيت لرؤية اختك؟
رجاء إدخل - حسنا -
مرحبا رئيس تشا
رئيس شين
مالذي جلبك إلى هنا؟
إن رئيس المشفى زميل لي, لذا اتردد على هذا المكان, ماذا عنك شين؟
بالحقيقة حادث صغير حدث لزوجتي بالامس
أوه لا
هل دخلت للمشفى؟
نونا, إنها مشكلة كبيرة
لماذا؟ - تشا إل نام اتى -
ماذا؟
تشا إل نام؟ - وقابل نسيبي بالمدخل -
سيأتون معاً
عمّا تتحدث؟
هل تقول انه قادم للمشفى؟
لست متأكد, اولا تفاديه
بالحقيقة, اعتقد أن الامر سيكون فظّ بالنسبة للاجتماع الاول
سأقدم تحياتي بشكل أفضل حينما تتحسن
إذن, سأحاول ان انتهز الفرصة
شكراً
مين هيوك
...مين هيوك, هان سي, هو مين
إنه الرئيس جين تيري تشا
سو يون جو
مرحبا
مالذي حدث؟
كان هناك حادث
هل تأذيتِ؟
هذا ما اخبرتني ان اجلبه
ضعيه
هل انتِ بخير؟
ماذا عنكِ؟
لقد وقعتِ بأزمة
هل حللتها؟
سأقوم بهذا اليوم
كيف؟
بالوجة مباشرةً
مررتِ بها ايضاً,صحيح؟
كيف تغلبتِ عليها؟
لم اتمكن من التغلب عليها
اعتقدت أنني تغلبت
اعتقد أنني كنت مخطئة
لذا هذه المرة, يجب أن تتغلبي عليها وإلاّ ستتقيد كواحلك
... إذن بالصدفة , الازمة الثانية ايضاً
ذلك صحيح
.. الثانية ايضاً
... الثالثة ايضاً
الحب
.. كيف
الحب اصبح أزمة بحياتي؟
كنت شخص ما لا يمكنني أن اعيش بدون الحب
لذا لست سنوات, علقت نفسي للحب ايضاً
اراقب الناس وهم يتزوجون, بالاستناد على الخلفيات العائلية والشروط
مازال يمكنكم أن تكون سعداء بدون حب
انا, انا مختلفة نوعاً ما
انا كنت هكذا
مختلفة؟
بهذا العالم, ليس هنالك شيء سيكون سعيد بدون الحب
سواء صدقتني ام لا, انا لست من ذلك النوع ايضاً
يبدو إليكِ كما لو انني انجزت كذلك الحلم الكبير, صحيح؟
انا فقط... يتطلب مني ان احصل على حياة أفضل
كما تفعلين الان تماماً
لذا أسرعي وحلي الامر
... إذا الامر كما قلتِ
انتِ ايضاً لستِ من النوع الذي يعلق حياته على الحب الان
...آنسة سي كيونغ
بالامس صُدمتِ, صحيح؟
لم اقصد ذلك ...أنا قصدت..لا لا لا
..لا لا لا
... لم اقصد فعل ذلك, لكن
...هذا النوع من الامور
....كان طويل جداً
لذا قد ابدو متعب
وأحمق, لكن
... انا
انا مخلص
وصلتِ بوقت مبكر
... انا
... المتجر
تحققت من جميع تفاصيل الحفل
طلبت أيضا أن يُرسل لمكتب السكرتير
..حسنا
..بالامس
بدا أنكِ مصدومة
اسف
... ولفتح هذه المناقشة مجدداً
... أعرف أنه صعب, لكن
أبدو غريب جداً الان, صحيح؟
... لكن
... أريدكِ أن تعرفين أمر واحد
.. انا ,بالنسبة إليك
...سكرتير كيم
لا اريد أن ارتبط بالرئيس, من خلال السكرتير كيم
لا اريد هذا بعد الان
انا ممتنة جداً, لمساعدتي كل هذا الوقت
.. لكن
للاستمرار بفعل هذا لا أعتقد أنه صحيح
هل هذا بسبب ماحدث بالامس؟
مالذي حدث بالامس؟
مهما حدث بالامس, ذلك ليس مهم
.... الامر المهم الان, هو فقط
إستايلات الرئيس المناسبة, كما اخبرتك من قبل
... لكن, الشخص الذي يجب أن اصمم له ليس هنا
... للإستمرار باتلواصل عن طريق شخص مختلف
هل هذا لانك لا تحبيني؟
هل تشعرين بعدم الراحة كونكِ معي؟
لانكِ تكرهيني, هل هكذا الامر؟
الحب والكراهية, ماهذه؟
...السكرتير كيم وانا
لدينا علاقة عمل فحسب
...لذا... لانني اصبحت ايضا.... انا
...غرقت بمشاعري
..لم افكر بمشاعرك حتى
المشاعر؟
يبدو أنك اخطأت بأمر ما
... بينما هو صحيح أنني ممتنة للسكرتير كيم
... لكن
نعم, انت محق
كما قلت انت, لا اشعر بالارتياح معك
... وايضاً
.... مهما كنت افتقر للكثير من المهارات والخبرة
اعتقد الحصول على إجتماع مع الرئيس شخصياً كمصممته
للاجتماع به والعمل معه شخصياً
...وإن لم يكن كذلك, إذن لا يمكنني أن اعمل بعد الان
رجاء أخبر الرئيس بذلك
شكراً لك على كل شيء
عملتِ بشكل جيد, هان سي كيونغ
عملتِ بشكل جيد
... توقفيع ن إطفاء هاتفكِ
لديك جلد قوي, صحيح؟
ألا تعرف هاي فايف؟
ماذا؟
تا دا
مرحبا؟
انا
.... هو ليس ذلك الشخص الغريب
... لكن قد اكون غريبة
الحب هكذا
يترك فقط الالم والالم
الحب هكذا
يترك فقط الذكريات والذكريات
لكني احبكِ
لكني لا يمكن أن اعيش بدونكِ
لماذا تركتني؟
الحب هكذا
حتى لو اقول لا تذهبي ولا تذهبي
انتِ سترحلين
الحب تركني بدون أن يعود
وهو ينتهي
نعم, آه جونغ
.. الاستعداد للحفل إكتمل
ويمكننا ان نغادر خلال 3 ساعات
رئيس, هل تشعر أنك مريض؟
لا
إخرج
حسنا
! سكرتير مون
نعم؟
... ربما بعد ذلك
قابلت تشوي آه جونغ؟
ماذا؟ تشوي آه جونغ؟
لم تقابلها؟
لمَ؟ هل سمعت امراً ما؟
اسمع ماذا؟
قابلتها
قابلتها, صحيح؟
هل تحدثت عني أم عن هان سي كيونغ؟
هل تشوي آه جونغ قالت بأنني قلت أمر؟
ماذا تشوي آه جونغ قالت؟
مالذي تحدثتم عنه؟
.. ذلك ..ذلك
ما هو؟
لا يمكنني ان اتذكر
!انت... ألا يمكنك أن تتذكر؟
كان بالتأكيد امر حول الرئيس
.... كان مفترض ان يكون سر, لكن
سر؟
مالذي تتحدثين عنه؟
ماذا قلتِ للتو؟
.. ما قلته للسكرتير مون
! لا يمكنني تذكره
ألا يمكنكِ أن تتذكري؟
!لا
! هو بالتأكيد لم يكن أمر حول الارنب الابيض
! لم اتحدث عن ذلك حتى لو جُننت
! مطلقاً
... ليس كذلك
!شكرا ,تحققت من السكرتير مون, ولا يبدو أنه يتذكر أي شيء
كنا سكارى كلياً
إذن هو يتذكر؟
انكِ اخبرته أنني إقتربت من الرئيس عمداً
وإن كان يتذكر السكرتير مون ذلك؟
ليس هكذا
من المحتمل لا, سي كيونغ
! السكرتير مون الذي تلتقين به هو الرئيس
هل اخبرتها بذلك؟
.. ربما
... مسبقا هان سي كيونغ
رئيس
بالتأكيد لم يكن كذلك
وشكراً, تشوي آه جونغ لا يمكنها ان تتذكر أمر
مالعمل؟
تعتقد انه اخبرها بأنه بالحقيقة الرئيس؟
لو هان سي كيونغ إكتشفت حول ذلك, هي بكل تأكيد ستقول أنني شرير ومجنون حقاً
كل ذلك الوقت قمت بشتى الامور لخداعها
وهل إعترفت؟
لم افعل هذا بعد
!لماذا؟
... حالما إلتقينا
قالت أنها لا يمكن أن تستمر معي بعد الان
... وإذا إكتشفت بأني الرئيس وعلى رأس كل ذلك
هي ستعتقد أن مختل كان يسخر منها
إخبرها بنفسك
السماع من الاخرين سيكون اسوأ
سواء هان سي كيونغ سمعت أم لا
اولاً قابلها وإكتشف كل شيء بشكل مناسب
وإخبرها لماذا قمت بذلك ايضاً, بنفسك
رئيس, زي الحفل وصل
حفل الشخصيات الهامة مع وصي الازياء كيم هونغ جي 2012.12.23 7:00 مساءً
قائدة الفريق! جاء المصمم تومي هونغ لرؤيتك
تومي هونغ؟
دعه يدخل
حسنا
مرحبا
لم اعلم أنك ستأتي طول الطريق لمكتبي
رجاء إجلس
ستذهبين للحفل اليوم, صحيح؟
يجب ذلك
هل رأيت الرئيس تشا إل نام؟
... للفصل التالي
لماذا ستقومين بالتعاون معي؟
ببادئ الامر , كانت صفقة زواج بين شركة جي إن ورئيس أرتيميس
...لكن المجموعة الملكية تدخلت الان, لذا الموقف اصبح
مجرد عرض
كما هو متوقع, انتِ رائعة وكريمة
تبدو واثق جداً
لن يكون سهل لاصلاح العلاقة بين تشا إل نام وجين تيري تشا
... إتركي كل هذا لي
وإبدأي بجين تيري تشا
بالطبع يجب عليّ ذلك
إن توقيت حفل اليوم جيد, صحيح؟
... لو هنالك نصيحة يمكنني ان اقدمها لك
مع جين تيري تشا, يجب أن تفصلي العمل عن الزواج
هل لذلك علاقة بتاريخه الشخصي؟
حسنا, إنها قصة مشتركة
إمرأة تقربت من إبن عائلة غنية
إذن, سأراك بالحفل لاحقاً
... لكن
بالاتسناد على ماسمعته من والدتي, جين تيري تشا لديه امرأة
رجاء لا تقلقي حول ذلك
لن يكون هنالك أي مشاكل
لا يمكنني تذكر ماقلته حتى لو حياتي توقفت على ذلك
الرئيس جين تيري تشا
دعوة إلى الحفل؟
نعم
حصلت على دعوة لحفل عيد ميلاد أرتيميس
شخصياً من الرئيس نفسه؟
حتى أنه ارسل لي ملابساً للحفل
ملابس؟
! رائع
لماذا تفكر؟
ماذا تعني بلماذا؟
هو لم يسمع أي شيء
تعتقدين ذلك؟
صدقيني
إنسي ذلك اولاً, وركزي على الحفل
لكن مع ذلك مازلت قلقة
... لو هو سمع تلك القصة قبل أن اقابل الرئيس
ستكون النهاية
سأتذكر ماقلته
مهما يجب أن افعل
الان, فكري فقط بشأن ذلك
دعي الرئيس ينظر نظرة إيجابية لكِ بالحفل
حسنا
لو تلك القصة وصلت للرئيس, هل ستكون النهاية؟
ربما هم يتحدثون عن جين تيري تشا؟
كوني غير قادرة على الذهاب, أسفة
نتائج الفحص لم تظهر بعد؟
ستظهر بالغد
لو ليس هنالك أي أمر خطر, ساخرج فوراً
حسنا, إرتاحي قليلاً
أراك فيما بعد
حسنا
من أتى؟
قالت أنها كنة عائلة جي إن
مرحبا
انا تشا إل نام
سمعت بأنكِ دخلتِ للمشفى بسبب حادث
تبدين مألوفة
هل إلتقينا من قبل؟
مرحباً، رئيس
انا سو يون جو
عيد ميلاد سعيد
هل يجب أن نلعب بهذا ايضاً؟
الان, آه جونغ, ركزي
السكرتير مون سكب
... الكحول هكذا و
... شربت
رأى الناس منضدة اللعبة القادمة "الحقيقة أم الجرأة
! قنينة
... دوران
! مجنونة
إن امكن, الرئيس؟
... سواء سي كيونغ سمعت أم لا
قابلها وأخبرها بكل شيء
ايضا, قم بها مباشرةً
نعم؟
رئيس, اتذكر كل شيء
! تذكرته
تتذكر؟
لم اقل امر, لكن سمعت أمر
سمعت؟
!نعم
لم اتفوه بأمر لتشوي آه جونغ, لكن سمعت امر منها
..سي كيونغ - ماذا؟ -
هان سي كيونغ... انا؟
.. ليس ماقلته, لكن
!ماسمعته رائع
... السكرتير كيم
! هو الرئيس جين تيري تشا
Korea Girls ترجمة فريق